Yahvéh, significa El que hace ser o bien Él es: el que esencialmente es por sí mismo o el que es la fuente de toda existencia. (Este nombre en el texto hebreo antiguo se escribía sin letras vocales, únicamente las consonantes del Tetragrama sagrado: YHVH), este era el nombre impronunciable, que nadie decía, por lo que con el tiempo se perdió el recuerdo de las vocales que intervenían. De aquí que erróneamente se haya pronunciado JeHoVa durante mucho tiempo al intercalar las letras de otro nombre: Adonay*= a (e), o, a. (Señor)*
Hasta que fue confirmado por textos extrabíblicos que las vocales verdaderas sólo son dos: a, e, y la pronunciación correcta es Yahvéh.
Jehováh es un barbarismo, esto es, una pronunciación extranjera motivada por la ausencia de vocales en el nombre impronunciable de Yahvéh, con la aplicación de las vocales e, o, a.
Bendiciones...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por dejar tu comentario. Dios te bendice, ten un bonito día